Lett og behagelig:Swing Maxi™ Hands-free dobbel elektrisk pumpe kan enkelt oppbevares i lommen eller bæres på kroppen, takket være sin lave vekt, kompakte utforming og innebygde oppladbart batteri. Kombinert med de bærbare melkeoppsamlingsskålene og den inkluderte ledningen har du frihet til å bevege deg når du trenger det mest.
Swing Maxi™ Hands-free leveres med de unike Medela bærbare oppsamlingsskålene som har:

• Anatomisk utforming: for å passe til brystets form, støtte effektiv utpumping av melk og maksimere komforten.  
• Ultralett vekt: med en vekt på bare 76 g er den blant de letteste på markedet, designet for å sitte komfortabelt og diskré i BH-en.
• 3 deler, enkel å rengjøre: enkel å montere og tåler oppvaskmaskin, og dette gjør pumpingen mindre tidkrevende.
• Gjennomsiktig design: gjør det enkelt å kontrollere at brystvorten sitter riktig i trakten, noe som hindrer gnissing og støtter effektiv utpumping av melk. De gjennomsiktige skålene gjør at du kan se melkestrømmen og måle volumet når du er ferdig med pumpingen.  
• Tilkobling:  få automatisk sporing ved å koble til Medela Family™-appen – din personlige assistent som gir automatisk sporing i sanntid, personlig tilpasset, vitenskapelig basert innhold samt smarte verktøy og pumpetips.
• Intuitiv kontroll:  Swing Maxi™ Hands-free pumpe har bare 4 knapper, er intuitiv i bruk og lett å betjene.

Bruk den sammen med din amme-BH 
Den lette og kompakte Swing Maxi™ Hands-free pumpen med sine bærbare melkeoppsamlingsskåler er utviklet for mødre som har behov for frihet til å bevege seg og samtidig ha fordelen av å kunne pumpe begge brystene.  Skålene til Swing Maxi™ Hands-free passer komfortabelt i de fleste amme-BH-er, som betyr at du kan ha hendene frie til å slappe fullstendig av eller multitaske mens du pumper, ta en titt på vår: Lenke til Keep Cool BH / 3-i-1 amme-BH 

Ledning for ekstra mobilitet 
Gir deg fleksibiliteten til å pumpe når og hvor du behøver. Hjemme og på farten. 

Formet for å passe, formet for å fungere  
Unik design basert på anatomien til det lakterende brystet, som gir god støtte til brystet og spesielt undersiden av brystet, som inneholder det følsomme, melkeproduserende vevet.^{1, 2}

Mer melk, mer komfort
De fleste brysttrakter til brystpumper har 90 graders vinkel. Swing Maxi™ Hands-free oppsamlingsskålene er designet med vår vitenskapelig dokumenterte 105 graders vinkel for å skape en mer naturlig passform og redusere trykket på brystet. Dette resulterer i bedre melkeutpumping og høyere komfort.^{3, 4} 

Fullstendig diskré, komfortabel og praktisk
Medelas Hands-free bærbare oppsamlingsskåler veier bare 76 g hver og er blant de letteste på markedet. Swing Maxi™ Hands-free   vil ikke tynge deg. Den gir deg fleksibilitet til å gjøre alt det andre du trenger å gjøre. 

Enkel å montere. Enkel å rengjøre
Bare tre deler å rengjøre, og kan vaskes i oppvaskmaskin for enda mer komfort. 

En pålitelig ekspert på amming i mer enn 60 år 
Medela tilbyr den nye Swing Maxi™ Hands-free dobbel elektrisk brystpumpe, som er unikt utformet for å passe til de fleste brystformer og amme-BH-er. 

En pumpe, to pumpemetoder
Fleksibiliteten og friheten til å velge hvordan du vil pumpe. Nå kan du bytte fra klassisk (PersonalFit Flex™) til hands-free brystpumping på et blunk. Swing Maxi™ Hands-free   melkeoppsamlingsskåler er raske å koble til og starte pumpingen, og gir deg den enestående pumpeopplevelsen fra Medela valgt av millioner av mødre.

Nedlastinger

Bruksanvisning (pdf)

1 x Medela Swing Maxi™ dobbel elektrisk hands-free brystpumpe 
2 x Hands-free oppsamlingsskåler
2 x 24 mm brysttrakt
2 x 21 mm brysttrakt
2 x membraner
1 x slange
1x ledning for ekstra mobilitet
1 x strømadapter
1x bruksanvisning

Dimensjoner: 

Pakkedimensjoner: bredde 226 x dybde 137 x høyde 220 mm (enhetsstørrelse/pakke)

Enhetens vekt:

• Skål 76 g
• Slange 16,7 g
• Pumpe 325 g

Garanti: 

Global garanti https://www.medela.com/breastfeeding/products/ewarranty

Hvordan fungerer Swing Maxi™ Hands-free brystpumpen?

Swing Maxi™ Hands-free dobbel elektrisk pumpe gir deg en intuitiv, enestående pumpeopplevelse. Denne kompakte, men kraftige pumpen har ni justerbare vakuumnivåer, slik at du kan pumpe komfortabelt. Med Medelas pålitelige 2-Phase Expression™-teknologi etterligner den babyens naturlige sugerytme – først raskere for å stimulere melkestrømmen, og deretter langsommere for å mate – for mer komfortabel og effektiv pumping.

Pumpen kobles til brystet med en vakuumslange. Luftstrømmen mellom pumpen og hands-free skålene genererer et vakuum som pumper melk ut av brystet. Melken samles deretter opp i skålene, og når pumpingen er fullført, kan den utpumpede melken helles fra skålene over i en flaske eller en oppbevaringspose.

Hands-free oppsamlingsskåler er ikke ment for oppbevaring av melk.

Er du nødt til å sitte, eller kan du være mer aktiv? 

Swing Maxi™ Hands-free er perfekt både når du vil slappe av en stund, og også for de gangene når du trenger å være på farten. Med Swing Maxi™ Hands-free kan du pumpe mens du sitter, mens du beveger deg rundt, eller mens du steller babyen.

Vær oppmerksom på at melkeoppsamlingsskålene, som med alle pumper, ikke er laget for å brukes når du bøyer deg helt forover eller under trening, fordi det er en åpning (helletut) øverst på skålene der melken kan lekke ut.

Hvordan kobler jeg til skålene til Swing Maxi™ Hands-free brystpumpe?

Hands-free oppsamlingsskåler kobles til Swing Maxi™ dobbel elektrisk brystpumpe med en slange. Koble den lange enden av slangen til motorenheten så langt det går. Koble den korte enden av slangen til slangetilkoblingsporten på oppsamlingsskålene.

Hvor mye melk er det plass til i de bærbare oppsamlingsskålene?

Hands-free oppsamlingsskålene rommer opptil 150 ml brystmelk i hver skål.

Hvordan sitter de bærbare skålene på brystet?

Hands-free oppsamlingsskålene legges på brystet på innsiden av amme-BH-en. Passformen på BH-en og vakuumet som genereres fra pumpen, danner en forsegling som gjør at skålene holder seg på plass under pumping og oppsamling av melk. 

Trenger jeg en spesiell BH for å bruke hands-free oppsamlingsskåler?

Du trenger ikke å bruke noen spesiell BH sammen med Swing Maxi™ Hands-free. De bærbare skålene er designet for å passe i de fleste amme-BH-er.

For den ideelle håndfrie opplevelsen, se:

Lenke til Keep Cool BH / 3-i-1 amme-BH

Hvor mye veier pumpen? 

Swing Maxi™ Hands-free brystpumpe veier 325 g. Skålene veier 76 g hver.

Hvor mye veier Hands-free oppsamlingsskålene?

Med en vekt på bare 76 g per skål er de blant de letteste på markedet.

Kan jeg bruke Swing Maxi™ Hands-free dobbel elektrisk brystpumpe som en enkel brystpumpe?

Ja, Swing Maxi™ Hands-free dobbel elektrisk brystpumpe kan brukes som enkel pumpe. Det er bare å montere én oppsamlingsskål klar til pumping og deretter sette den ubrukte slangeenden inn i den Y-formede slangeholderen.  Dette stenger av vakuumet til den ene siden av pumpen og muliggjør enkel pumping.

Trenger jeg WiFi for å bruke Swing Maxi™ Hands-free brystpumpe?

Nei, du trenger ikke WiFi for å bruke Swing Maxi™ Hands-free brystpumpe. Pumpen kan kobles til Medela Family™-appen via Bluetooth®.

Medela Family™-appen er din personlige assistent som gir automatisk sporing i sanntid, personlig tilpasset, vitenskapelig basert innhold og pumpetips, et virtuelt melkelagersystem, en rekke smarte verktøy og interaktive sjekklister.

Hvor lenge varer batteriet, og må den originale laderen brukes?

Med det innebygde USB-oppladbare batteriet i Swing Maxi™ Hands-free kan du pumpe i opptil 1,5 time på én batterilading, hvilket er i gjennomsnitt opptil 6 doble pumpeøkter.

Bruk kun strømadapteren og kabelen som følger med Swing Maxi™ Hands-free brystpumpe til å lade batteriet.

Fungerer Swing Maxi™ Hands-free pumpen også med det klassiske pumpesettet for flasker?

Swing Maxi™ pumpen er også kompatibel med Medela PersonalFit Flex™-settet (med flasker). Du kan bruke pumpen enten med oppsamlingsskålene som følger med i konfigurasjonen, eller med det klassiske PersonalFit Flex™-settet som kan kjøpes separat.

Er Swing Maxi™ Hands-free lett å rengjøre?

Swing Maxi™ Hands-free er utviklet for å gjøre rengjøringen lettvint. De bærbare skålene har bare 3 deler å rengjøre (skål, membran, brysttrakt) og kan vaskes i oppvaskmaskin kun i øverste skuff. 

Hvis pumpeenheten eller slangen er tilsmusset utvendig, kan de tørkes av med en fuktig klut. Pumpen har et lukket system som hindrer at melk kommer inn i slangen når den brukes på riktig måte. Innsiden av slangen skal aldri rengjøres eller skylles.

Hvor ofte må jeg vaske Hands-free oppsamlingsskålene?

Hands-free oppsamlingsskålene kokes i 10 minutter før første gangs bruk, vaskes etter hver bruk (håndvask eller oppvaskmaskin), og desinfiseres én gang daglig (kokes i 10 minutter eller mikrosteam). La alltid alle delene tørke helt på et rent håndkle. 

Hvordan kan jeg rengjøre og tørke slangen?

Medela brystpumpe for personlig bruk har et lukket system, slik at melk ikke kan komme inn i slangen når den brukes som anvist. Innsiden av slangen skal aldri rengjøres eller skylles. Hvis slangen er tilsmusset utvendig, kan den tørkes av med en fuktig klut.

Hvordan vet jeg hvor lenge jeg skal pumpe når jeg bruker Swing Maxi™ Hands-free med Hands-free oppsamlingsskåler? Hva kan jeg gjøre for å tømme brystet effektivt når jeg pumper?

Mange mødre merker ikke melkestrømmen, så pass på mens du pumper. Når du ser at det spruter brystmelk inn i oppsamlingsskålen, vet du at det skjer.⁵

Hvis du bruker en brystpumpe med 2-Phase Expression™-teknologi, har den en stimuleringsmodus og en utpumpingsmodus. Stimuleringsmodusen varer vanligvis i ca. ett minutt, men når du ser melkestrømmen som beskrevet, er det viktig å bytte til utpumpingsfasen. Dette er fordi den første laktasjonen vanligvis gir ca. 36 % av melkemengden, så du vil dra nytte av melkestrømmen til å samle opp mer melk.⁶

Under utpumpingsfasen pumper du med maksimalt komfortvakuum, som er den høyeste brystpumpeinnstillingen du kan bruke og fremdeles ha det komfortabelt. Forskning viser at dette fjernet like mye melk som en baby gjør under amming.^{7, 8}

Finn det nivået som er riktig for deg ved å øke brystpumpens sugestyrke gradvis til det blir litt ubehagelig, og still deretter ned et hakk. Det skal ikke gjøre vondt å pumpe ut brystmelk.

Pumpingen bør fortsettes til brystet føles ordentlig tømt og mykt over det hele, og melken har sluttet å strømme, fremfor å følge en fastsatt pumpetid. Når melkeforsyningen er etablert (etter omtrent fire til seks uker), kan du begynne å tilpasse hvor mange minutter du trenger å pumpe. Dette kan spare deg verdifull tid. Det anbefales å kontrollere om melken har sluttet å strømme og hvordan brystene kjennes for å fastslå når pumpeøkten skal avsluttes. Noen mødre må pumpe lenger enn andre på grunn av antall laktasjoner, som avgjør hvor ofte og lenge melken strømmer.^6,9 ’Men selv om alle mødre har forskjellige strømningsmønstre, vil mønsteret ditt være det samme hver gang du pumper eller ammer.¹⁰

Det er viktig å merke seg at det kan være lett å glemme hvor lenge du har pumpet med en Hands-free pumpe hvis du gjør andre ting samtidig. Det anbefales å unngå å overstimulere brystene ved å bruke brystpumpen med oppsamlingsskåler unødig lenge.

Kan du regulere sugestyrken i både stimulerings- og utpumpingsmodus?

Swing Maxi™ Hands-free har ni justerbare vakuuminnstillinger, slik at du har full kontroll og kan finne ditt maksimale komfortvakuum i både stimulerings- og utpumpingsmodus.

Er dobbel pumping mer effektivt?

Dobbel pumping av begge brystene samtidig, sammenlignet med enkel pumping (ett bryst om gangen), har vist seg å stimulere ekstra melkeutdriving, som i gjennomsnitt resulterer i 18 % mer melk pumpet i løpet av en pumpetid på 15 minutter. ¹¹ Det betyr også at melken har et høyere fett og kaloriinnhold og at det er bedre brysttømming.¹¹

Kan skålene til den bærbare pumpen tilpasses ulike brystfasonger?

Hands-free oppsamlingsskåler er designet med anatomisk form som passer komfortabelt til de fleste bryster.

Hvilke størrelser er Hands-free oppsamlingsskåler tilgjengelige i?

Hands-free oppsamlingsskålene leveres i 3 traktstørrelser: 21 mm, 24 mm og 27 mm for å gi maksimal komfort og effektiv melketømming mens du pumper. Se størrelsesveiledningen for Medela brysttrakter på https://www.medela.com/fittingguide for å sikre at pumpen sitter som den skal. 24 mm og 21 mm brysttrakts-størrelsene er en del av Swing Maxi™ Hands-free™ konfigurasjonen. Størrelsen 27 mm kan kjøpes separat.

Hvordan velger jeg brysttrakt i riktig størrelse?

Velg brysttraktstørrelse ved å måle diameteren på brystvorten. Velg en brysttraktstørrelse som er litt større enn brystvorten.

Størrelsen på 21 mm er for brystvorter med en diameter på opptil 17 mm. Størrelsen på 24 mm er for brystvorter med en diameter på 17 mm til 20 mm.
Størrelsen på 27 mm er brystvorter med en diameter på mer enn 20 mm.

Slik går du frem:

Bruk brysttraktene på 24 mm som følger med pumpen (eller den valgte størrelsen etter at du har målt brystvortene), midtstill brystvorten og hold Hands-free-oppsamlingsskålen forsiktig mot brystet. (Merk: Hvis du presser brysttraktene for hardt mot brystene under pumpingen, kan det begrense melkestrømmen gjennom kanalene).

Juster vakuumet i brystpumpen til maksimalt komfortvakuum for å oppnå optimalt sugenivå. Skru opp vakuumet til det føles litt ubehagelig, og skru deretter ned ett hakk.

Når brysttrakten sitter riktig, skal brystvorten være midt i brysttrakten og kunne bevege seg fritt under pumpingen.

Rådfør deg med helsepersonell eller en ammespesialist hvis du fortsatt er usikker på om du har valgt riktig størrelse, eller besøk www.medela.com/fittingguide.

Kan jeg bruke Swing Maxi™ Hands-free brystpumpe hvis jeg har innsunkne brystvorter?

Swing Maxi™ Hands-free er anatomisk utformet for å passe til de fleste bryster og brystvorter.

Brysttrakt med riktig størrelse (den traktformede delen som passer over brystet) er viktig for å oppnå optimal melkestrøm under pumpingen og for å bidra til maksimal komfort. Gå til størrelsesveiledningen for Medela brysttrakter  www.medela.com/fittingguide for å sikre at skålene sitter som de skal.

Traktdiameteren på Hands-free oppsamlingsskålen er den samme som på Medela PersonalFit Flex™ brysttrakter fra alle pumpene i serien. Dermed skal en komfortabel pumpeopplevelse kunne oppnås med riktig størrelse og bruk av Hands-free oppsamlingsskål.

Hvis du synes det er vanskeligere å finne riktig størrelse for innsunkne brystvorter eller fortsatt er usikker på om størrelsen du bruker er riktig for deg, kan du rådføre deg med helsepersonell eller en ammespesialist i tillegg til størrelsesguiden ovenfor. 

Kan jeg bruke Swing Maxi™ Hands-free brystpumpe hvis jeg har små bryster?

Swing Maxi™ Hands-free er anatomisk utformet for å passe til de fleste brysterformer.

Kan jeg bruke brystpumpen mens jeg ammer barnet mitt?

Ja, det er mulig å bruke Swing Maxi™ Hands-free brystpumpen som en enkel pumpe samtidig som du ammer barnet ditt ved det andre brystet. Som med mange nye ferdigheter, kan det være litt vanskelig å gjøre begge deler samtidig i begynnelsen. Det kan være nyttig å snakke med din ammespesialist eller ammestøttegruppe for å finne ut hvordan du kan gjøre dette enklere.

Noen ganger produserer jeg mye melk. Kan jeg sette pumpen på pause for å tømme den fulle skålen?

Ja. Swing Maxi™ Hands-free pumpen slås ikke av automatisk når melkeoppsamlingsskålen er full. Men siden Hands-free oppsamlingsskålene er gjennomsiktige og har en måleskala på siden, er det lett å følge med på hvor mye melk som er samlet opp og å sette pumpingen på pause når skålen er full. Når du har tømt oppsamlingsskålen, kan du fortsette pumpeøkten.

Tømme skålen:

1. Sett pumpingen på pause ved å trykke på På/Pause/Av-knappen på Swing Maxi™ Hands-free brystpumpen din.

2. Hell den utpumpede melken i en flaske eller oppbevaringspose som er egnet for brystmelk.

3. Sett Hands-free oppsamlingsskålene tilbake på plass og fortsett pumpeøkten.

Kan jeg oppbevare melken i Hands-free oppsamlingsskålene mellom pumpeøkter?

Nei. Du må ikke oppbevare utpumpet morsmelk i pumpeskålene. Når pumpingen er ferdig, må brystmelken helles over i en sikker oppbevaringsbeholder umiddelbart og oppbevares i kjøleskap eller fryser, eller brukes umiddelbart.

For mer informasjon, se https://www.medela.com/breastfeeding/mums-journey/storing-and-thawing-breast-milk

Forårsaker brystpumper som bæres på kroppen mer ømhet?

Alle brysttrakter kommer i kontakt med brystet og brystvorteområdet, og derfor er det viktig å ha riktig passform for å hindre sårhet. Brysttrakt med riktig størrelse (den traktformede delen som passer over brystet) er viktig for å oppnå optimal melkestrøm under pumpingen og for å bidra til maksimal komfort. 
Åpningen i brysttrakten bør ligge nær rundt brystvorten, men det skal være nok plass til at den kan bevege seg fritt frem og tilbake uten å gni. Brysttrakten skal ikke gnage eller trekke for mye av areola (det mørke området rundt brystvorten) eller brysthuden rundt den inn i trakten når du pumper. En brysttrakt som passer dårlig kan redusere mengden melk du pumper ut, og derfor lager Medela brysttrakter i flere størrelser.
Traktdiameteren på Medela Hands-free oppsamlingsskål har samme størrelse som Medela PersonalFit Flex™ brysttrakt fra alle pumpene i serien.  Dermed skal en komfortabel pumpeopplevelse kunne oppnås med riktig størrelse og bruk av Hands-free oppsamlingsskål. 

Medela tilbyr en størrelsesguide for brysttrakt som gjelder PersonalFit Flex™ brysttrakter og Hands-free oppsamlingsskåler www.medela.com/fittingguide

Rådfør deg med helsepersonell eller en ammespesialist hvis du opplever ubehag eller sårhet under pumping. 

Hvor ofte må Hands-free oppsamlingsskåler steriliseres?

Hands-free oppsamlingsskåler skal vaskes etter hver bruk (håndvask eller oppvaskmaskin), og desinfiseres én gang daglig (kokes i 10 minutter eller mikrosteam). 

Kan Hands-free oppsamlingsskåler vaskes i oppvaskmaskin?

Hands-free skåler kan vaskes i oppvaskmaskin, kun i øverste skuff.

Kan jeg returnere Swing Maxi™ Hands-free-pumpen hvis jeg ombestemmer meg?

Swing Maxi™ Hands-free-pumpen er et personlig produkt og er av hygiene- og sikkerhetsgrunner beregnet kun for en person. Dette betyr at når forseglingen er brutt, vil du ikke kunne returnere enheten til Medela eller en forhandler, med mindre det er defekt. Kontakt kundeservice hos Medela hvis du har fått en defekt enhet eller en enhet som ikke fungerer som den skal, slik at vi kan kontrollere om det dekkes av garantien.

Hvorfor mister min Swing Maxi™ Hands-free brystpumpe sugeevnen?

Kontroller at alle komponentene til pumpesettet er rene og tørre, og at koblingene sitter som de skal. Pass på at brysttraktene tetter helt rundt hvert bryst når du pumper.
Kontakt kundeservice hos Medela hvis suget ikke blir bedre etter at du har prøvd disse trinnene.

Hvordan får jeg melken fra trakten ned i skålene når pumpingen er ferdig?

Hold pumpen i gang og len deg litt forover, slik at all melken i brysttrakten kommer inn i oppsamlingsskålen og ikke søles ut av trakten. Når det ikke er mer melk igjen i trakten, stopper du pumpen ved å trykke på start- eller pause-knappen.

Hvordan kan jeg oppbevare Swing Maxi™ Hands-free-pumpen over lengre tid?

Før langtidslagring må alle deler demonteres og desinfiseres (unntatt slangen). Swing Maxi™ Hands-free brystpumpen må ikke oppbevares i montert tilstand i lengre tid. Det er best å lade batteriet helt opp før du lagrer brystpumpen i lengre tid.

Hvordan kasserer jeg Swing Maxi™ Hands-free?

Når brystpumpen har nådd slutten av levetiden, demonterer du pumpen og kasserer den i samsvar med følgende instruksjoner.

• Dette utstyret inneholder batterier som ikke kan skiftes ut.
• Når batteriets brukstid er ferdig, skal utstyret kasseres på riktig måte.
• Det integrerte batteriet må ikke fjernes for kassering.
• Brystpumpen må kasseres hvis batteriet begynner å lekke.

Brysttrakt, ytre skål, slange og membran
Delene er laget i plast som ikke er skadelig for miljøet når de kasseres som husholdningsavfall. Kildesorter eller kasser i samsvar med lokale bestemmelser.

Motorenhet og strømadapter

Elektrisk eller elektronisk utstyr skal ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall, men samles inn separat.
I EU er produsenten eller forhandleren forpliktet til å ta imot utrangert utstyr. Andre land kan ha lignende innsamlings- og gjenvinnings­systemer. Kasser utrangert utstyr i samsvar med lokale bestemmelser. Spør forhandleren eller kontakt lokale myndigheter for å få informasjon om egnede innsamlingssteder for utrangert utstyr.
Når det kasserte utstyret samles inn og gjenvinnes separat, bidrar du til å ivareta naturressursene og sikre at utstyret gjenvinnes på en måte som beskytter helse og miljø.

1. Gooding MJ et al. J Ultrasound Med. 2010; 29(1):95-103.
2. Prime D. K. et al. Breastfeed Med. 2018; 13(7):A-45.
3. Sakalidis VS et al. Acta Obstet Gynecol Scand. 2020; 99(11):1561-1567.
4. Klinisk studie, data på fil (NCT02492139 sammenlignet med 90°).
5. Kent JC et al. J Hum Lact. 2003; 19(2):179–186.
6. Prime DK et al. Breastfeed Med. 2011; 6(4):183–190.
7. Kent JC et al. Breastfeed Med. 2008; 3(1):11–19.
8. Kent JC et al. Pediatrics. 2006; 117(3):e387-e395.
9. Kent JC et al. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2012; 41(1):114–121. 
10. Gardner H et al. BMC Pregnancy Childbirth. 2015; 15:156. 
11. Prime DK et al. Breastfeed Med. 2012; 7(6):442–447.